перевод

  • Команда показала что у нее есть характер.
    The team has proved that it has ?

    Никогда я не видел его в таком смятении.
    Never have I seen him in such turmoil.

    От его былой уверенности не осталось и следа.
    His previous confidence has gone. (has been smashed)

    Каждая команда играет настолько хорошо, настолько ей позволяет это делать противник.
    Every team play well as much as their opponents allow them to do it.

    Мне нужно сделать это завтра - I need to have it done tomorrow

  • Команда показала что у нее есть характер.
    The team has proved that it has ?

    ---It showed that id had its way.

    Каждая команда играет настолько хорошо, настолько ей позволяет это делать противник.
    Every team play well as much as their opponents allow them to do it.

    ---...plays a s well as it is allowed to do so (by its opponent).