Помогите с переводом.

  • Помогите перевести вот это

    Haven't the last several thousand years of human history been pretty much what one would expect from a species that has nothing to work with but its own talents and flaws?

  • Разве последние несколько тысячелетий человеческой истории не были в значительной степени тем, что можно ожидать от особей, которым не над чем работать, кроме как над своими талантами и ошибками?
    Загнули.