что здесь может означать just?

  • I could just kiss you... but I won't

  • Просто

  • ну и зачем тут это слово вообще?

    Or, should I say Junior Technician 1st Grade <name>?! Oh hell, who am I kidding? Skipping a grade isn't a good enough reward for what you've done. I'm going to make you my first officer!

    You've saved all of us, and more importantly the X-52 Nether-Rocket! I could just kiss you... but I won't.

    Instead, please let me present you with the gratitude of Area 52. Take your pick!