Прошу подсказать.

  • То есть получается, что он ещё не видел, что этот человек имел бы маски. Это не было! Но есть вероятность того, что это произойдёт. Верно?

  • И всё же я вообще не понимаю значения этого - let alone one that slips.... За исключением его настоящего лица? Но какой тут смысл?

  • Как бы вы полноценно перевели это предложение от начала и до конца?

  • Вы рассуждаете правильно, но не доводите дело до конца.

    ...М все же мне предстоит найти свидетельство маски, не говоря о той, под которой скрывается истинная лицо ( Я уж и не говорю о маске, под которой скрывается истинное личина).