перевод

  • Что то никак не могу понять одно предложение , это опечатка или как понять два глагола подряд?

    Her entry had sparked gained her more publicity than the $21000 prize money would ever have bought.

  • А как Вы это перевели?

  • Если вы перепишете все предложение, а не кусок, то все встанет на свои места. Я просто не могу скопировать сейчас. New Eng file advanced wb.

  • Ее билет/комбинация сработал и принес ей гораздо больше известности, чем она смогла бы купить на выигранные $21000.

  • т.е это получается какая-то сокращенная форма от Her entry had sparked and had gained ...?

  • да это я виноват, поленился первую часть предложения написать, sparked относится к circus

    However, Emin, who made no secret of her desire to win, was able to console herself with the fact that the media circus her entry had sparked gained her more publicity than the $21000 prize money
    would ever have bought.