Mixed Conditionals

  • Если бы я взял карту я бы нашел место которое я искал (ищу).Как перевести на английский корректно

  • Я обдумывал.Может так : If I had taken a map I would have found the place I was looking for(I have been looking for)

  • Sounds good to me (keep "the place I was looking for")

  • К Mixed Conditionals это предложение не имеет никакого отношения.

    Здесь может быть два варианта. Если предложение относится к настоящему или будущему времени, то это conditional II.
    Если оно относится к прошедшему времени, то это уже conditional III.

    Вот отсюда и пляшем.
    Вариант 1: If I took a map, I would find the place I have been looking for.

    Вариант 2: If I had taken a map (at that time), I would have found the place I had been looking for.

    Скрыть комментарии

  • Thank you