Тот самый – the one/the same разница

  • #
    Juanito

    В чём разница The one и The same в роли "Тот самый"? Контекст реверсо даёт оба варианта и я что-то не могу уловить различие.

  • #
    engVGA.ru

    Не уверен, что правильно понял ваш вопрос, но попытаюсь погадать без контекста.
    The same - используется при сравнении двух и более объектов, и указывает на то, что они абсолютно одинаковые.
    Примеры:
    Look at him. He's wearing the same sweater as you. - Посмотри на него. Он носит такой же свитер, как у тебя.

    The one - можно сказать, что это «тот самый», «который» или «единственный».
    Примеры:
    - Which sweater do you want? - Какой свитер ты хочешь?
    - The red one. - Тот, который красный.
    Помните, Нео в матрице был избранным? Neo is the One. Он единственный такой, в своем роде.

    Hope this helps ;)

  • #
    engVGA.ru

    О, что-то сразу не пришло в голову, а отредактировать ответ уже не дают.

    The same еще используется, чтобы показать что "это" - тот же самый объект.
    Today, I've seen the same guy in the store. Again! - Сегодня я видел того же парня в магазине. Опять!
    Why are you doing the same thing over, and over, and over again?! - Почему ты делаешь одно и тоже снова, и снова, и снова?!