Почему так

  • почему в прелож. You can pursue the following degrees in Germany.
    1. Используется following а не next?
    2. Что означает слово pursue ?
    почему в место этого слова не испол get

  • Потому что following здесь -- это те, которые следуют в предложении. Если просто "следующий", как у врача, то говорят "next". В Вашем примере будет перечисление "следующих", так что правильно будет following. Надеюсь, понятно) а насчёт pursue посмотрите в словаре, не всегда же мы используем только самые простые слова для того, чтобы передать смысл чего-то.

  • Кроме того, есть такая вещь, как сочетаемость (collocations), не все можно слепо перевести любыми словами, потому что на другом языке так просто не говорят, такие сочетания надо запоминать. Сильный дождь -- heavy rain, а не strong и никакой другой, поэтому "почему" имеет один ответ: они так говорят.

  • спасибо vinkara, для меня +1 слово в словарный запас.

    Спасибо Vera, для новая тема сочетаемость (collocations) для изучения. Правильно ли я думаю, что к collocations еще относятся Устойчивые выражения?