Third Conditional ans Mixed Conditional

  • #
    flibeverlius

    Возник при изучении этой темы вопрос о том, как различить использование третьего типа условного предложения и смешанного. Например, дано предложение: "Если бы он был более сконцентрирован, он сдал бы экзамен."
    Возник вопрос, что правильно использовать: "If he had been more concentrated, he would have passed the exam." ИЛИ "If he was more concentrated, he would have passed the exam."

    Заранее благодарен за любую помощь.

  • #
    Vera

    А вы рассуждайте, сдал он или нет? Нет. Значит часть вторая относится к прошлому. Тут у вас сомнений нет. А сдал бы при каком условии? Если бы собрался, сосредоточился Когда? Да тогда же, на экзамене. Придаточное тоже относится к прошлому. Так что. Had been. В след. раз пишите в грамматику.

  • #
    flibeverlius

    Спасибо, теперь стало гораздо понятнее.

  • #
    Vitaly

    А тут правильными будут оба варианта.
    Только в вашем втором примере пишем WERE, а не WAS.
    Почему? Если исходить из того, что отсутствие концентрации или попросту невнимательность является его постоянной чертой, то принимаем ваше второе предложение.
    Если же речь идет о том, что он вообще-то человек внимательный, но по каким -то причинам в то время был невнимателен, то принимаем ваш первый вариант.