Понятно и верно составлено предложение? Заранее спасибо большое

  • #
    am-UL

    The question is considered in the context of different approaches, predicted exits from the state of helplessness.
    Вопрос рассмотрен в контексте различных подходов, прогнозируются выходы из состояния беспомощности.

    Возможно можно сказать лучше?

  • #
    gentleman-at-arms

    вторая часть "predicted exits from the state of helplessness." если Вы хотите сказать "прогнозируются" то тогда it is predicted ......, тут же, если эти выходы извесны то нужен определённый артикль the exits, ну а если допустить, что не все выходы могут быть спрагнозированны, то some exits

    Возможно можно сказать лучше?

    Да, можно. Всё зависит от Вашего словарного запаса. Поработайте со статьями на данную тему из популярных источников, и Вы придёте к пониманию как сказать лучше.

  • #
    gentleman-at-arms

    На мой взгляд, нужно разобраться со словом helplessness, ну и за одно со словом exits ., например The question is considered in the context of different approaches that help to leave the state of incapacity.

  • #
    Vitaly

    Всегда существуют варианты.

    Different approaches were taken into considertation when the issue was addressed /when addressing the issue as well as different ways out the state of helplessness were projected/and how to resolve the state of helplessness was also projected.