перевод

  • #
    Аleks

    Я не люблю ходить в гости к моим друзьям.
    I don't like going to my friends'

    Если бы я был человеком который думает о том вложить
    ли деньги в эту компанию, скорей всего я бы я не стал это делать.
    If I were someone, who thought about investments in this company,
    most likely I wouldn't do this.

    Он стал таким, как все.
    He has become an ordinary person.
    He has become the one who is similar to everyone.

    Он не тот, кем хочет казаться
    He isn't the one he pretends to be

    Это не ошибка принимать людей такими как они есть,
    а не теми кем ты хочешь чтобы они были
    This isn't a mistake to take people the way they are not the way you want them to be

    Кто ты мне?
    Who are you for me?

    За нами пришли.
    We have been come for.

  • #
    Vitaly

    Я не люблю ходить в гости к моим друзьям.
    I don't like going to see my friends'=I do not like visiting my friends.

    Если бы я был человеком который думает о том вложить
    ли деньги в эту компанию, скорей всего я бы я не стал это делать.
    If I were a man who thinks whether or not to invest in this company, I would rather not do it.

    Он стал таким, как все.
    He has become an ordinary person. He has been reduced to... He has become someone who in no way differs form others.

    Он не тот, кем хочет казаться
    He is a different man from what he seems to be.

    Это не ошибка принимать людей такими как они есть,
    а не теми кем ты хочешь чтобы они были
    This isn't a mistake to take people the way they are rather than what you want them to be

    Кто ты мне?
    Who are you for me?---You are a nobody to me---In what way are you related to me?

    За нами пришли.
    We have been come for.---We have been detained/apprehended---They have come for/after us.

  • #
    Аleks

    спасибо!