Как правильно сказать

  • Да точно, первая фраза не проходит. Я исходил из того что неопределенный артикль всегда можно заменить на some. Но оказалось не всегда, например в устойчивых выражениях a little, what a shame, итп.