перевод

  • #
    Аleks

    Можете проверить на правильность перевода

    что в тебе осталось от футболиста? What's left in you from a footballer?
    вы одна из таких людей? Are you one of these people?
    кто из них любит молоко? Which of them likes milk?
    За какое время ты должен предупредить руководителя
    о том что ты идешь в отпуск?
    In how long do you have to inform your boss that you go on holiday?
    Ты ведешь себя как ребенок. You act like a child.
    Это как, если ты смотришь на солнце.
    It's like you are looking at the sun.
    It's like as if you are looking at the sun.

  • #
    Vitaly

    Я думаю, что в первом предложении будет другой предлог.
    When must you warn your boss that.../How long in advance must you warn your boss that...
    В последнем предложении не надо слова like.

  • #
    Аleks

    благодарю

  • #
    EnglishOnline

    Ты ведешь себя как ребенок. You are acting like a child. Continuous здесь обязателен, так как указывает на временную характеристику человека.