Помогите перевести пожалуйста.

  • We could not get back into the house. We had locked ourselves out. Мы не могли попасть в дом. А второе как перевести. Мы сами себе заперли дверь чтобы никто не вошел?

  • Мы не могли попасть обратно в дом. Мы заперли себя снаружи=захлопнули дверь и у нас нет ключа, чтобы ее открыть.

  • lock ( somebody ) in / out = запирать дверь и не впускать / не выпускать кого-либо

    lock out - закрыть кого-либо снаружи

    We had locked ourselves out = Мы закрыли дверь и не можем войти. ( но это смысловой перевод , ближе к дословной теме будет: -" Мы закрыли себя снаружи." но по русски так не говорят, поэтому делается смысловой перевод )

    lock in - закрыть кого-либо внутри