Завершённые и незавершённые действия в прошлом

  • #
    Alexey104

    Всем добра и здравия!

    Для меня в английском самой сложной темой являются прошедшие времена. Буду признателен за помощь в их понимании. Допустим, я хочу описать два события, происходивших в определённый момент в прошлом. В первом случае я делал что-то в определённый момент в прошлом, во втором - я это сделал(завершил действие). Например:

    В прошлом году я строил дом(занимался его строительством)
    В прошлом году я построил дом(завершил строительство)

    Какие времена я должен тут использовать? Правильно ли будет в первом случае использовать Past Simple, во втором - Present/Past Perfect?

    I built a house last year
    I have built a house last year/I had built a house last year

    Или же в первом случае нужен Past Continuous, во втором - Past Simple?

    I was building a house last year
    I built a house last year

    Спасибо!

  • #
    Vitaly

    Внимательно почитайте материал о паст индефинит.
    Это время переводится как глаголами несовершенного, так и глаголами совершенного вида.
    Таким образом, фраза I built a house last year переводится и как СТРОИЛ, и как ПОСТРОИЛ.
    Все зависит от контекста.