Построение предложения

  • #
    vlasovserg27

    Перевести предложение:
    Выучить китайский почти невозможно.
    Google переводчик переводит так:
    It's almost impossible to learn Chinese.
    Можно ли перевести так:
    To learn Chinese is almost impossible.
    или это неправильно?

  • #
    Vitaly

    Можно, и это правильно.
    В первом предложении подлежащим является безличное IT/
    Во втором---инфинитив TO LEARN. Из курса грамматики мы знаем, что инфинитив может употребляться в функции подлежащего.