Фраза: refresh required

  • #
    postal9212

    В телефоне в приложении когда нужно обновить данные о погоде пишется фраза "refresh required". Почему пропущен глагол-связка "to be", ведь refresh - обновление (сущ.), required - требуемый (прил.)? По-идее должно: refresh IS required.

  • #
    Vitaly

    required ---это непилагательное, это причастие 2 (to be required).
    Глагол TO BE пропущен потому, что легко восстанавливается по смыслу.
    Вторая причина---для краткости.