Где почитать, конструкция предложений

  • #
    antshop72

    Всем доброго времени.

    Есть предложение: There are four bases in baseball.
    мой перевод : Там есть 4 базы в бейсболе.
    Как правильно разбирать (переводить эту конструкцию). Где почитать конкретно про эту конструкцию, или кто-то обьясните пожалуйста.

  • #
    Vitaly

    Оборот THERE IS/ARE.
    В любой грамматике можно это почитать.
    Пре переводе не надо переводить первое слово как ТАМ.
    Начинать перевод, как правило, надо с конца предложения.