Вопрос о грамматике

  • I got fired from the calendar factory and all I did was take a day off.
    Вычитал одно предложение из учебника. Объясните, пожалуйста, откуда здесь was и did одновременно

  • 1all I did / 2was take a day off ---- 1подлежащее (всё, что я сделал) 2 сказуемое (это взял выходной) =дословно: было взять выходной ---но по-русски так не говорят, поэтому перевод см.в скобках.