Чтение специализированной научно-медицинской литературы на английском языке.

  • #
    flhrky

    Здравствуйте!
    Начал читать английскую литературу со словарём.
    Как только в тексте встречаю новое слово - выписываю в тетрадь, смотрю значение слова в словаре и запоминаю. Запоминаю около 30 слов в день (уделяю 4 часа в день чтению).
    Цель: научиться читать научно-медицинскую литературу без словаря.
    Скажите пожалуйста, смогу ли я по подобному плану научиться читать медицинскую литературу свободно, без словаря?
    P.S. Повторюсь, что цель - научиться читать свободно; в разговорной части, пиьсьме и аудировании пока нет необходимости.
    Буду благодарен за ответы!:)

  • #
    Vitaly

    Странную цель вы ставите перед собой.
    Зачем вам читать без словаря? Это абсурд.
    Где предъявляю.тся такие требования?
    Я закончил инъяз в 1973 году. Я до сих пор все читаю со словарем, но этот восе не означает, что я ничего не знаю или все забыл.
    На мой взгляд словарь всегда должен быть под рукой. Другое дело, что по мере дальнейшего чтения вы все реже и реже будете в него заглядывать, потому что, как вы пишите. вы выписываете незнакомые слова и учите их. Слова эти будут повторяться, естественно, и вам уже не надо будет повторно заглядывать в словарь.
    А если новых терминов будет, скжем, 100000, вы, что же, все их будет заучивать наизусть?
    У вас такой мощный ресурс памяти?