in a way we all knew to mean

  • В "Treasure Island" есть такое предложение: "In the meantime, the captain gradually brightened up at his own music, and at last flapped his hand upon the table before him IN A WAY WE ALL KNEW TO MEAN — SILENCE.". Смысл понятен. Вопрос в том, почему используется инфинитив TO MEAN? Что это за конструкция? Спасибо!

  • Инфинитив в функции дополнения. We knew to mean равно we knew that it meant

  • Или в функции определения ( ...in a way to mean silence). What kind of way?
    В любом случае JERRY для полноты знаний необходимо прочитать и освоить тему ИНФИНИТИВ и его конструкции в английском языке. Там найдется много чего интересного.

  • Спасибо большое!