Помогите разобраться с анкетой.

  • #
    nihi1ist

    В анкете есть несколько пунктов. Подскажите как их правильно заполнять? А именно:
    - Candidate Availability
    - Candidate Profile Summary
    - Languages
    - Languages Level

    По языкам не понятно, зачем сразу две строки?

  • #
    Vitaly

    Ну, почему же, все понятно.
    В первом случае у вас спрашивают, владеете ли вы иностранными языками.
    Во втором случае ---речь идет об уровне владения языками.

    Скрыть комментарии
  • #
    nihi1ist

    И как отвечать? В строке Language указать языки, в строке Language Level указать языки и уровень? И по первым 2-м пунктам не подскажите?

  • #
    Vitaly

    Ну, как отвечать?
    Ответьте, какими языками вы владеете.
    Далее, ответьте, как вы владеете этими языками (свободно или читает и переводите со словарем). По крайней мере раньше было так.

    Первый пункт. У ва есть кандидатская ученая степень? Если да, то так и пишите.
    Второй пункт. Краткая история вашего кандидатства, если можно так выразиться. То есть, когда вы ее получили, за раскрытие какой темы, какие работы есть на вашем счету, сколько аспитрантов вы подготовили .

    Скрыть комментарии
  • #
    nihi1ist

    Спасибо!

  • #
    Vera

    Candidate Availability-- это скорее готовность приступить к работе, Candidate Profile Summary --- а это резюме, но , не зная, для чего анкета, точно никто не скажет.

  • #
    Vera

    Уровни в английском называются beginner, elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate, advanced, proficiency levels.(по возрастанию)