Нормально ли звучит

  • Это предложение звучит нормально? He is likely to be about to be able to get rid of his problem. (Вероятно, он вот-вот сможет избавиться от проблемы). Это нормально прозвучит в формальной обстановке? Просто дело в том, что в этом предложении использован именительный падеж с инфинитивом, который можно заменить СПП: it is likely that he is about to be able to get rid of his problem. Какое из этих предложений более уместно в формальном общении? Сложноподчинённое или простое с оборотом именительный падеж с инфинитивом? И правильно ли это вообще?

  • Нет, не ВЕРОЯТНО.
    Вероятно---это He is sure to be about...
    Здесь скорее ВОЗМОЖНО.
    Он, возможно, скоро сможет избавиться от своей проблемы (то есть уже подошел к тому состоянию, когда может от нее избавиться).

    He is likely to be about to be able to get rid of---Это типичный случай употребления инфинитивного оборота, который называется сложное подлежащее (to be likely to do something).
    Что касается общения, то говорят и так, и этак.
    Предположим, нам надо сказать "Он, возможно придет".
    Как мы это сделаем?
    Есть два варианта:
    1. It is likely that he will come.
    2. He is likely to come.

    Если вы знаете инфинитивные обороты и хорошо ими владеете, то почему их не употреблять в речи?