Что это?

  • He found what he was looking for in his inside pocket. It seemed to be a silver cigarette lighter. He flicked it open, held it up in the air, and clicked it.

    Возник вопрос по поводу "He flicked it open", какая это грамматическая форма?

  • Open это - "для открытия", это существительное?

  • flick open глагол
    —(transitive) To use a sudden, quick hand motion to open (something relatively small like a book, a lighter, etc.).

    ---"Это что-то английское. Я как-то писал вам, что надо привыкать к таким выражениям. Их будет встречаться по мере изучения языка и особенно чтения масса. Удивляться нечему, так устроен этот язык. Переводится как внезапное, быстрое движение рукой, для того, чтобы открыть (обычно что-то относительно маленькое по размеру, например, книгу, ЗАЖИГАЛКУ и.т.д.) В тексте речь идет об открытии серебряной зажигалки.

  • If the lighter has a top, "flick the lighter open" moves the top out of the way. Then you can flick the lighter to light the fire.
    If the lighter doesn't have a top, you can't "flick the lighter open" because there's no way it could be closed.
    Далее показан рисунок зажигалки с откинутой крышкой.

    Думаю, что это отличное объяснение.

  • Спасибо) понятно теперь

  • Очень всё понятно