a little

  • The newcomer gave a little bow to the girl.

    Bow (поклон) -это неисчисляемое существительное? Почему тут little? В качестве прилагательного, поэтому употребляется с исчисляемым существительным?

  • Тот Little, что употребляется перед неисчисляемыми существительными это местоимение, верно же? Просто сколько сталкивался, не задумывался.

  • bow
    noun
    UK /baʊ/ US /baʊ/
    bow noun (BEND)

    [ C ] исчисляемое
    the movement of bending your head or body forward, especially as a way of showing someone respect or expressing thanks to people who have watched you perform:

  • Странно, что данное простое предложение вызвало у вас вопрос.
    Мы уже неоднократно писали о том. что мы и они мыслим по-разному.
    У нас и у них разные обороты речи, разные словесные наполнения одних и тех же, казалось, оборотов.
    то, что нам кажется диким, у них является языковой нормой, вот как в этом предложении.
    Естественно, по-русски мы так не скажем. А как скажем? " Незнакомец ОТВЕСИЛ девушке небольшой поклон.
    Да. и здесь не A LITTLE. Это неправильная постановка вопроса. Здесь обыкновенное прилагательное LITTLE, которое употребляется перед существительным A BOW. То есть неопределенный артикль относится к существительному.

  • Да, это понял, спасибо, сразу же разобрался, просто никогда на это вниманияюе не обращал