near the или next to

  • Знатоки помогите, пересмотрела уже кучу грамматик. Ребенок в школе, в описании своей комнаты, учительница не знает как расположены предметы, написал: There is a sofa near the table. Учительница исправила на next to...вместо near. И снизила отметку. Я понимаю, что в принципе, это рядом и около. Но, хотелось бы найти где-нибудь, а как же все-таки правильно (самой часто приходится разговаривать на английском).

  • next to - very close to someone or something, with nothing in between [= beside] - очень близко к чему-то, рядом, без чего-либо между
    There was a little girl sitting next to him

    near - only a short distance from a person or thing - недалеко от предмета или человека.
    They live near London.
    They moved house to be nearer the school.
    В общем, near употребляется в смісле - недалеко от, а next to - непосредственно рядом с...насколько я поняла.

  • near употребляется в отношении какого-либо места (например,
    рядом с центром - near the city center)

    next to - в отношении близости к объеку (например, next to the shopping mall)