Как понять фразу?

  • Пожалуйста, объясните как правильно понять "why thank you"?
    Например, человек говорит, что ты красиво рисуешь, а ему на это отвечают вышенаписанной фразой. Почему, для чего и в каких случаях добавляют "why"? Равносильно ли это обычному "thank you" или здесь есть какой-то подтекст?

  • Нужно запятая после why: Why, thank you!
    Why здесь выступает, как эмоциональное восклицание, что-то вроде "Правда? Вот спасибо!".
    Сравните еще - Why, I know you! - Да я же тебя знаю! Why как восклицание может иметь различные оттенки, в зависимости от контекста: нетерпение, удивление, раздражение, радостное удивление и т. д.

  • как понять фразу "Я все жду чего-то, как будто над нами должен обвалиться дом"

  • Я жду чего-то опасного и нехорошего, по своему значению сопоставимому с обвалившимся домом.