Проверьте правильность перевода

  • 1 .Я видел, как они играли во дворе. - I saw, how they played in the yard.
    2. К твоему приходу я уже два часа буду работать над докладом. - To your arrival I will already work two hours over the report.
    3. Я никогда не читал Достоевского. - I had never read Dostoyevsky.
    4. К 1950 мой брат переехал в Москву. - To 1950 my brother has moved to Moscow.
    5.К следующей неделе я прочитаю все эти книги. - By next week I will read all these books.
    6. Когда он вошел, все уже два часа смотрели телевизор. - When he entered, all for two hours watching television
    7. Я хочу, чтобы он по­ступил в институт. - I want, that he entered the institute.
    8. Что делает отец? - Он уже два часа работает в саду. - That the father do? - It is already two hours working in the garden
    9. Я не ожидал, что он придет. - I did not expect that he will come.

    Всё ли верно я перевела? Заранее благодарна :)

  • Вообще все неправильно:-) А кто вам дает такие предложения, не научив сначала, как надо?

  • Лика
    1.I saw them playing in the yard.
    2.I will have been working at the report for 2 hours by the time you come.
    3.I have never read D.
    4.By 1950 my brother had moved to Moscow.
    5.By next week I will have read all these books.
    6.When he came in everybody had been watching TV for two hours.
    7.I want him to enter the Institute.
    8.What is father doing? - He has been working in the garden for two hours already.
    9.I didn't expect him to come.

  • Спасибо friend!!!!!

  • Спасибо friend :)
    А вот в этом задании у меня всё верно?
    Переведите на английский язык, употребляя модальные глаголы
    can, may, must, need, to be able to, to be to, to have to, should.
    1 .Вам не следует туда ходить.-You should not go there
    2. Он сумеет починить наш телевизор.-He will be able to repair our TV
    3. Вчера Ольга должна была встретить Петю, но опоздала.-Yesterday Olga should meet Petja, but was late.
    4. Вы обязаны сделать это.-You must do this.
    5. Мы умеем хорошо танцевать.-We are able to dance well.
    6. Ему приходится каждое утро приходить на работу к семи утра.-He should come every morning for work to seven mornings.
    7. Можно войти?-May I come in?
    8. Вам нужно выпить горячего чаю. Очень холодно.-You need to drink hot tea. Very cold.

  • 3.Yesterday OLga was to have met Peter but came late.
    5. WE can dance well.
    6.He has to come to work by 7 o'clock every morning.
    8.You ought to drink hot tea. It is very cold.

  • 3. Yesterday Olga had to meet Peter but was late.

  • 1 .Я видел, как они играли во дворе. - I saw, how they played in the yard.
    2. К твоему приходу я уже два часа буду работать над докладом. - When you arrival I will already work two hours over the report.
    3. Я никогда не читал Достоевского. - I had never read Dostoyevsky.
    4. К 1950 мой брат переехал в Москву. - In 1950 my brother has moved to Moscow.
    5.К следующей неделе я прочитаю все эти книги. - By next week I will read all these books.
    6. Когда он вошел, все уже два часа смотрели телевизор. - When he entered, all for two hours watching television
    7. Я хочу, чтобы он по­ступил в институт. - I want, that he entered the institute.
    8. Что делает отец? - Он уже два часа работает в саду. - What father is do? - It is already two hours working in the garden
    9. Я не ожидал, что он придет. - I did not expect that he will come.

  • Елена, привет!

    Вот то самое предложение. Я говорю о предложении 3. Вообще ДОЛЖЕН непросто перевести на английский. Что тут имеется в виду? На мой взгляд, это договаоренность. поэтому все-таки WAS TO MEET or WAS TO HAVE MET.
    С уважением

  • ПЕРЕВод второй группы из 9 предложений на английский:
    1.I saw them playing in the yard.
    2.By the time you come, I will already have been working at my report for two hours.
    3. I have never read Dostoyevsky's books.
    4.My brother had moved to Moscow by 1950.
    5.I will have read all these books by next week.
    6.When he came in, everybody had been watching TV for two hours already.
    7.I want him to enter an Institute.
    8.What is father doing?-He has already been working in the garden for two hours.
    9.I did not expect him to come.

    С уважением