Как отличить страдательный залог от активного???

  • Здравствуйте! Помогите мне, пожалуйста разобраться со страдательным и активным залогами.. никак не понимаю...Заранее спасибо)

  • Мы построили дом - активный залог (подлежащее "мы" совершило действие)
    Дом был построен - пассивный залог (подлежащее "дом" ничего не делало, оно пассивно, над ним совершили действие)
    We built a house.
    The house was built

  • В активном залоге подлежащее выполняет действие, выраженное сказуемым. В пассивном залоге над ним выполняется действие лицом или лицами, которые могут и не присутствовать в предложении. Формула пассивного залога TO BE DONE. В вашем примере это TO BE BUILT.

  • Спасибо скажу за автора. Коротко и ясно. Единственно что есть необычным для нас - это перевод, особенно когда речь идет о местоимении в роли подлежащего. Например:
    I am being asked now - Меня спрашивают сейчас(дословно - я есть спрашиваный сейчас)