В чём разница?

  • We will buy...
    We gonna buy...
    Так в чём разница?

  • GONNA
    американизм от going [to]
    I'm gonna go (I'm going to go).-Я собираюсь уходить.

  • 1) Употребляется для выражения намерения совершить действие в будущем.
    2) Для выражения большой вероятности или неизбежности совершения действий в будущем (прогнозируемое будущее).
    Чаще отдельно не переводится, а действие, выраженное последующим инфинитивом, просто переводится будущим временем.

  • We will buy...
    We gonna buy...
    Так в чём разница?---Разница в том, что в первом случае решение принимается быстро, без предварительного обдумывания.
    Во втором случае сверстывается план, принимается решение и действие совершается в ближайшем будущем.