to switch the device on

  • Объясните пожалуйста, почему в подобных случаях on ставится в конце предложения, ведь "switch on" обозначает "включить" что то, тогда почему не пишется to switch on the device?

  • Это такая особенность англ. грамматики. Нужно просто такие случаи запоминать.
    Для нас сперва необычно, но потом привыкаешь.

    Вообще есть хорошая статья по данному вопросу, правда, на другом форуме, Если можно опубликовать, вот ссылка:
    http://www.study.ru/support/lib/note141.html

  • Стоит обратить внимание на то, что среди фразовых глаголов есть делимые (separable) и неделимые (inseparable) конструкции. Первые могут разделяться другим словом, обычно дополнением или обстоятельством (глагол + дополнение + предлог). Неделимые фразовые глаголы делить нельзя и любые дополнения, определения или другие слова должны идти либо перед, либо после них, как в случае с обычными глаголами.
    Как и обычные, фразовые глаголы могут быть переходными (могут иметь прямое дополнение в винительном падеже без предлога) и непереходными (no object, не могут иметь прямое дополнение в винительном падеже без предлога).