Помогите с правильной формулировкой

  • Здравствуйте Вера и Виталий! Я составила текст на англ. языке, но абсолютно не уверена в правильности формулировки. Помогите пожалуйста!!!

    I studied in teacher training college as an Information scientist. I ended training with the diploma with honors. I am the student of the Ural state economic university now. I am trained at the correspondence faculty. I work in administration of municipality. I accumulate experience in the specialty. My work very responsible, I work at the Portal of government procurements. I very much like my work. I am happy with working conditions. Evening remains free for a hobby and study. After the termination of university I will send the résumé in Department of government procurements. I want to graduate the second for career development.

  • Анастасия, в общем все понятно, но было бы неплохо, если бы вы дали русский вариант, если это возможно.

  • Я училась в педагогическом колледже по специальности информатика. Закончила с красным дипломом. Сейчас я студентка Уральского государственного экономического университета. Я учусь на заочном факультете. Я работаю в администрации муниципального образования. Я хочу набраться опыта по специальности. У меня очень ответственная работа, я работаю на портале государственных закупок. Мне очень нравится моя работа. Я довольно своими условиями труда. Вечер остаётся свободным для для хобби и учёбы. После окончания университета родам резюме в Департамента государственных закупок. Я хочу получить второе высшее образование.

  • Виталий, помогите пожалуйста! У меня очень плохо с английским.

  • I studied computer science at an educational college (school). I finished it with flying colours. Now I am a student of the Urals State Economic University. I am studying by correspondence and working at the municipal education authority. I want to gain experience in my speciality. I am doing important work at the public procurement portal. I am fond of my work. I am content with my working conditions. In the evening I usually take up my hobby and study. After graduating from the University I will send (file) my resume to the public procurement department. I want to receive a second (another) higher education.

  • Спасибо большое!