Помогите перевести небольшой отрывок текста

  • Уже полчаса голову ломаю над тем, как грамотно и литературно перевести эти два предложения.

    Но возникает естественный вопрос: а почему личность формируется таким образом? И почему возникают проблемные ситуации, ставящие человека перед трудным выбором?

    То ли "...why a personality is formed?..", то ли "...why is a personality formed?..", то ли "...why is a personality forming?..", а под конец пришло в голову "...why does a personality formes?.."

    В общем, запутался. Заранее большое спасибо.

  • Знаете,есть два способа:сделать это прямой речью, или косвенным вопросом.Если прямой речью, то будет примерно так.And then a natural question arises :"Why is a personality formed in such a way? Why does a person face..."
    Ежели делать это косвенным вопросом,то так.And then a natural question arises as to why a personality is formed...and why a person faces...то есть прямой порядок слов.Выбирайте.

    Скрыть комментарии

  • Переведите, пожалуйста, и второе предложение полностью. Оно для меня не менее заковыристое.

  • Why does a person face a difficult choice in a problematic situation?