Помогите перевести газету

  • Depardieu opening Eatery .french actor Gerard Depardieu is planning to open a restaurant in Moscow in October that will simply be called "Gerard", Komsomolskaya Pravda reported. Depardieu, who was granted Russian citizenship in January 2013 after complaining about France's plans to increase taxation on millionaires, already owns three restaurants in Paris, several vine yards, and bistros in Belgium, according to The Local news agency.He told Komsomolskaya Pravda on Thursday that the planned Moscow restaurant would serve simple Russian and French dishes and that he also hopes to open eateries in St. Petersburg and Saransk, the capital city of the republic of Mordovia, where he resides.

  • Депардье открывает ресторан.
    Как сообщает Комсомольская Правда, французский актер Жерар Депардье планирует открыть ресторан в Москве в октябре. Ресторан будет называться просто "Жерар". Депардье, которому предоставили российское гражданство в январе 2013 года после его жалоб на планы Франции увеличить налоги на миллионеров, уже владеет тремя ресторанами в Париже, несколькими виноградниками, а также бистро в Бельгии. Об этом сообщает агентство местных новостей. Француз поведал Комсомольской Правде в четверг, что согласно его планам ресторан в Москве будет кормить клиентов простыми русскими и французскими блюдами. ОН также надеется, что откроет рестораны в Санкт Петербурге и Саранске, столице республики Мордовия, где он сейчас проживает.