Catch...still have to

  • Подскажите, правильно ли перевел. Пассажир самолета говорит соседке: I have to catch another flight in about an hour, and we still have to go through customs.
    Catch another flight - попасть на другой рейс?
    Stil have to - еще/кроме того должны?
    Заранее спасибо!

  • В целом вы правы.
    Catch another flight - попасть на другой рейс?---Пересесть на другой самолет, сменить самолеты. Такие самолеты (рейсы) еще называют CONNECTING FLIGHTS. Я сам в свое время много таких CATCH FLIGHTS.
    and we still have to go through customs---А нам еще предстоит пройти таможню (таможенные процедуры).
    Человек этим хочет сказать. что времени у него в обрез, а работы предстоит сделать много.