Перевод

  • Как точнее перевести словосочетание "neighbourhood's roots" в следующем контексте: "Famous throughout London, the elephant statue that stands outside the shopping centre is a reminder of the neighbourhood’s roots. "???

  • Корни,это поточнее. А вообще-история этой части Лондона.

  • В тему перевода, подскажите переводческие компании, формат (http://lfa.kz) так чтобы под ключ тексты могли переводить. Занятость удаленная будет, тематика - фармацевтичная.

    Скрыть комментарии

  • В контакте есть сайт я-переводчик. Туда напишите или город переводчиков.

  • Да любое бюро переводчиков может это сделать. Вопрос во времени и в деньгах, которые они затребуют за эту работу.
    Есть переводчики-фрилансеры, которые специализируются на определенной тематике. Среди можно найти и таких, которые делают переводы по фармацевтике. Найдите их и обратитесь к ним за помощью.