Предлог

  • Помогите, пожалуйста с предлогом. Как правильно перевести "Я получила пятерку по английскому языку". В разных переводчиках для перевода "по" используются разные предлоги: in, on и даже by.
    I've got five in (on/by) English. Как правильно???

  • I got a 5 in English
    Compare:
    One manager told him to come back when he had a grade C in maths.
    But he'll come out with an A in maths.
    You have an A in everything else. One C in math is not that bad.

  • Yes, I see. Thanks a lot!

  • А можно ВООБЩЕ обойтись здесь без предлога.
    Почему не сказать. например, так: "My English teacher gave me a five". Из предложения ясно, что речь идет о пятерке по-английскому языку, потому что учитель английского НЕ МОЖЕТ поставить пятерку по математике или, там, труду.