Пожалуйста,проверьте перевод

  • Где находится билетная касса? – Where's the ticket office?
    Мне нужен билет до Москвы – I want a ticket to Moscow.
    Первого класса – First class.
    Мне хотелось бы место по ходу поезда у окна, в вагоне для некурящих – I’d like a window seat, facing the engine, in a nonsmoker.
    В котором часу прибывает поезд в Москву? – At what time the train arrives in Moscow?
    Спасибо за информацию – Thank you for information.
    Вы не против, если я открою окно – What about having the window open?
    Поезд идёт очень медленно, вы не находите? – The train is going very slowly, don’you?
    Вы хорошо знаете маршрут – You know the route well.
    Никто так часто не путешествует ради удовольствия – No one travels that often for please.
    Посмотрите, какое красивое место – Look, what a beautiful place.
    Это одно из самых красивых мест на этом маршруте – That is the most picturesque place on our route.
    Я хочу пить – I’m thirsty.
    Разрешите представиться – Let me introduce myself.
    Меня зовут Коля Булкин – My name is Nick Bulkin.
    Рад с вами познакомиться, м-р Булкин – Glad to meet you, Mr.Bulkin. Pleased to know you, Mr.Bulkin.

  • В котором часу прибывает поезд в Москву? – At what time the train arrives in Moscow?--- At what time is the train to arrive in Moscow?

    Спасибо за информацию – Thank you for information.---Thank you for the information.

    Вы не против, если я открою окно – What about having the window open?---Do you mind my opening the window?

    Поезд идёт очень медленно, вы не находите? – The train is going very slowly, don’you?---The train is moving too slowly, is it not? Don't you find that the train is moving too slowly?

    Никто так часто не путешествует ради удовольствия – No one travels that often for please.---No one travels for pleasure so often.

    Это одно из самых красивых мест на этом маршруте – That is the most picturesque place on our route.---This is one of the most beautiful places en route.

  • Спасибо большое Vitaly!

  • Это одно из самых красивых мест на этом маршруте – That is the most picturesque place on our route.---This is one of the most beautiful places en route.---Можно было бы сказать и так: "This is one of the most beautiful en route places".

  • When does the train arrive to Moscow? It's a slow train, don't you think?

  • Спасибо большое Vera.

  • Вера, ARRIVE TO MOSCOW не пойдет. Это же не COME TO MOSCOW. После ARRIVE употребляем либо IN, либо AT.

  • In, конечно, каюсь и посыпаю голову пеплом.

  • Vitaly,
    Могу перевести так - Поезд идёт очень медленно, вы не находите? - The train is going very slowly, isn't it?

  • Конечно, почему нет? Как один из вариантов перевода ваш вариант можно принять.