перевести, помощь с временами

  • Здравствуйте, как можно перевести такое:
    Под воздействием психотропных веществ, человек становится настолько подавленным, что его взгляд, прежде радостный и веселый, начинает мрачнеть.

    under influence of psychotropic substances или through the effects of psychotropics??

    и как тут с временами вообще все провернуть? помогите :}

  • Influenced by the psychotropic substance the person gets depressed and gloomy though he was happy before.
    Как вариант.

  • С временами тут проблем нет, так как время будет одно.
    Предлог в начале предложения можно обойти. Вера предложила вариант, как это делается. Я, со своей стороны, мог бы предложить такой вариант перевода "The use of psychotropic subtances makes a person so depressed that his/her looks, earlier carefree and joyful, begin to grow gloomy".