Пожалуйста,проверьте перевод.
-
# Boris1
Tell Mr.Croft that I'm anxious to meet him.
Передам – I'll tell him.
Где автобусная остановка? – Where is the bus stop?
У меня мало времени – I’m short of time.
Я должен торопиться – I must make haste.
Как мой английский язык? – How's my English?
Мне очен приятно это слышать – I'm very nice to hear it.
Извините, как пройти к вокзалу? – I’m sorry, how do I get to the station? I’m sorry, will you tell me the way to the station?
Извините за любопытство – I’m sorry, I'm dying of curiosity.
Вы иностранец? – Are you a foreigner?
Ваш английский на уровне – Your English is up to the mark.
Я сказал правду – I've told the truth.
Судя по выражению его лица, он разозлился – Judging by the expression of her face, he got angry.
Ему не понравилось то, что я сказал – He didn't like what I said.
Нам надо поговорить – We need to have a talk.
Нам надо решить один вопрос – We have one question to solve.
Do you think we’ll be able to settle that question?
Я надеюсь – I hope so.
Поторопитесь, мы опоздаем – Snap to it/ Hurry up, or we’ll be late.
Мы договорились на пять часов – We arranged a meeting at five o'clock
Она будет ждать нас у кафе '' Белая роза'' – She'll wait for us at the café '' White rose''.
Знаете, где находится кафе? – Do you know where the café is?
Will we go there together? Yes.
Надо ехать – It's necessary to go. We have got to go.
Пошли – Let’s go.
Похоже, что пойдёт дождь – Looks like rain.
Я тоже надену плащ – I'll put on a raincoat too.
Алекс, подожди меня – Alex, please wait for me.
Я тоже рад тебя видеть – I’m glad to see you too.
Как дела? – How are you?
Садись в машину – Get in the car.
Я тороплюсь – I’m in a harry.
Через десять минут начинается совет директоров – The meeting starts in ten minutes.
Я должен присутствовать – I must be at the meeting.
Какое совпадение – What a coincidence.
Давай встретимся после работы – Let’s meet after work.
Послушай, Анна, прошло полгода с тех пор, как мы виделись в последний раз – I say,Ann, it's been six months since we last met.
Где ты была всё это время? – Where have you been all this time?
Хочешь побеседовать? – Care to have a chat?
В котором часу? – What time?
Will it be convenient for you if we meet at 6 p.m.?
Вполне – It will be quite convenient for me.
Где мы встретимся? – Where will we meet?
Я приду в 6 – I’ll come at 6.
Вы постоянный житель этого города, да? – You are a permanent resident of this city, aren’t you? -
# Vera
Tell Mr.Croft that I'm anxious to meet him.
Передам – I'll tell him.---Обычно просто I will.
Я должен торопиться – I must make haste.--I have to hurry.Мне очен приятно это слышать – I'm very nice to hear it.---Nice to hear it.
Извините, как пройти к вокзалу? – I’m sorry, how do I get to the station? I’m sorry, will you tell me the way to the station?-----+How can I get to..Я сказал правду – I've told the truth.---told you обязательно кому.
Судя по выражению его лица, он разозлился – Judging by the expression of her face, he got angry.---his face
Ему не понравилось то, что я сказал – He didn't like what I said.---like it -
# Vera
Мы договорились на пять часов – We arranged a meeting at five o'clock ---we are to meet at...
Она будет ждать нас у кафе '' Белая роза'' – She'll wait for us at the café '' White rose''. ---she will be waiting...
Надо ехать – It's necessary to go. We have got to go.---+Got to go.Have to go.
Я тоже рад тебя видеть – I’m glad to see you too. ---Nice to see you too.
Садись в машину – Get in the car.--into
Я тороплюсь – I’m in a harry.--hurry.Я должен присутствовать – I must be at the meeting.--I have to be present.
-
# Boris1
Спасибо большое Vera.