Пожалуйста,проверьте перевод.

  • Шекспир – выдающийся поэт и драматург – Shakespeare is an outstanding poet and playwrightю
    Стратфордон-Эйвон считается местом его рождения – Stratford-Avon is considered the place of his birth.
    Я никогда там не был, но много читал об этом городе – I’ve never been there, but I read a lot about that city.
    Это довольно маленький город – It’s rather a small city.
    Его основное население 20 тысяч человек – Its basic population is 20 thousand people.
    Это самоуправляемый район – Stratford is a self-governing borough.
    В современном Стратфорде есть ряд отраслей лёгкой промышленности, таких как пивоварение, консервирование фруктов, изготовление дорожных знаков – The present-day Stratford has a lot of small light industries such as beer-brewing, fruit canning, the making or road signs.
    В 1564 году – William Shakespeare was born in 1564.
    Он провёл свои ранние годы в Стратфорде – He spent his early years in Stratford.
    Там есть дом, где он жил, и даже комната, где он работал – There’s a house where he lived, and even the room where he worked.
    Что привлекло ваше внимание? – What attracted your attention?
    Кому они принадлежат? – Who do they belong to?
    Как звали жену Шекспира? – What was William Shakespeare's wife's name? What was William Shakespeare's wife called?
    Кто такая Катерина Гарвард? – Who is Katerina Harvard?
    Большое спасибо за информацию – Thank you very much for the information.
    Кем был основан Гарвардский университет? – By who was Harvard University founded?
    Кто вам об этом рассказал? – Who told you about it?
    Вы были там давно? – How long have you been there?
    Когда был построен Шекспировский мемориальный театр? – When was the Shakespeare Memorial Theater erected?
    Театр современный, не так ли? – The theater is modern, isn't it?
    Откуда вы это узнали? – Where did you get/learn that from?
    Давайте выпьем чаю – Let’s have some tea.
    Я очень хочу пить – I'm thirsty very much.
    Я никогда не пью чай с сахаром – I never have tea with sugar.
    Я люблю крепкий чай – I like strong tea.
    О вкусах не спорят – Tastes differ.
    Они говорят о музыке и стихах – They talk about music and poems.
    Вы любите стихи? – Do you like poems?
    Мне хотелось бы почитать ваши стихи – I’d like to read your poems.
    Почему вы так думаете? – Why do you think so?

  • Стратфордон-Эйвон считается местом его рождения – Stratford-Avon is considered the place of his birth.---Stratford-on Avon is considered to be (as being) the place of his birth.

    Я никогда там не был, но много читал об этом городе – I’ve never been there, but I have read a lot about the town.

    Это довольно маленький город – It’s rather a small town.

    В современном Стратфорде есть ряд отраслей лёгкой промышленности, таких как пивоварение, консервирование фруктов, изготовление дорожных знаков – The present-day Stratford has a number of light industry branches such as beer-brewing, fruit canning, the making of road signs.

    Там есть дом, где он жил, и даже комната, где он работал – There’s a house there in which he lived and even a room in which he worked.

    Кем был основан Гарвардский университет? – By whom was Harvard University founded?

    Вы были там давно? – How long have you been there?---Did you go there a long time ago?

    Я очень хочу пить – I'm thirsty very much.---I am dying of thirst.

    Я никогда не пью чай с сахаром – I never have tea with sugar.---I never take sugar in my tea.

    Почему вы так думаете? – Why do you think so?---What makes you think so?

  • I am very (so) thirsty.

  • Спасибо большое Vitaly.
    Спасибо большое Vera.