Помогите, пожалуйста, перевести на англ медрепорт, мой уровень базовый.

  • По русски написало: пациент в июне обращался к гематологу и терапевту с жалобами на температуру 37-38,покраснение склер глаз, сильную усталость, боли в эпигастрии и грудном отеле позвоночника, объективно зафиксирована температура 37.5 диагноз так и не был поставлен. Рекомендовано исключить xxxx диагноз у специалиста так как было повышение xxxx и xxxx в крови. В нашей клинике нет специалистов работающих с xxx болезнями

  • In June the patient visited a hematologist and therapeutist and complained of running a high temperature (37-38 degrees Centigrade), reddening of eye scleras, severe fatigue, pain in the epigastrium and the thoracic spine.The patient's temperature was taken and found to be 37.5 degrees Centigrade. The patient was never diagnosed for any desease. It is recommended to visit a specialist and confirm the xxxx diagnosis becase there was an increase of xxxx and xxxx in his/her blood. There are no specialists treating xxx deseases in our clinic.

  • спасибо

  • спасибо за контакт, для меня очень важно доказать это заболевание, так как я имею очень сильно выраженный XXX и я практически дизейбл, мне важно находиться в адекватной температуре, я не могу долго находиться на улице когда холодно или жарко, также у меня строгая диета - несоблюдение этих правил может привести к ухудшение состояния : повышению температуры, тахикардии, покраснению глаз, также у меня бывают длительные приступы тахикардии, когда я пью горячие напитки. Последний раз когда мне было плохо и повышалась температура у меня ухудшилось зрение в левом глазу. Моя XXX сейчас в норме, до этого она повышалась до 13, также у меня повышался гистамин в крови.
    Таких больных много в России, и я хочу доказать, что мы имеем реальный диагноз
    Наши врачи считают, что все заболевания mast cells видны лишь по увеличению базофилов в общем анализе крови.

  • можно еще плиз один перевод

  • Можно, если не очень большой, если не загружен медицинской терминологией, которая может не оказаться в словаре, и если русский язык доступен и понятен.