Согласование времен

  • Добрый день, уважаемые участники!
    В сборнике упражнений Голицинского столкнулся с примером, который на мой взгляд содержит ошибку. Приведено следующее предложение:
    It was announced that The Chinese dancers were arriving next week.
    (ссылка на источник http://njnj.ru/golits/golits_complex_subject.htm, упражнение №459, пример 2).
    В задании требуется перефразировать это предложение, но у меня вопрос именно к исходной формулировке. По-моему, здесь должен срабатывать закон согласования времен, и фраза с учетом Future in the Past в придаточном предложении должна была выглядеть так:
    It was announced that The Chinese dancers WOULD BE arriving next week

    Помогите, пожалуйста, разобраться, почему в учебнике написано иначе. Заранее спасибо за конкретику.

  • Будущее время в англ. передается разными способами.Исходное предложение абсолютно правильное, поскольку передает запланированное заранее действие, что передается в англ.языке временами present continuous или past continuous при согласовании времен.It is announced that the Chinese dancers are arriving next week.It was announced that the Chinese dancers were arriving next week. Бало объявлено,что китайские танцоры приезжают на следующей неделе.