Переводил видео

  • Переводил видео. Смысл понятен. Но когда дело дошло до конкректного перевода - встретил Сколько идиом. Много иносказаний в этом видео..
    видео:
    https://www.youtube.com/watch?v=NpjreVYdjJY
    Английская версия:
    0:02 Everyday we grow older.
    0:05 Everyday we have one less day ...
    0:10 in our futures and one more day in our past.
    0:14 You can keep doing the old things over and over and over again
    0:22 and then in five years you will be about where you are today.
    0:29 Or you can decide today : diamond or nothing.
    0:36 And start climbing the mountain.
    0:40 Instead of walking on the flat ground.
    0:44 You start walking up the diamond mountain.
    0:48 If you make that choice.
    0:51 Everyday becomes a day when you go higher and stronger.
    0:56 Everyday becomes a day where you look back on the day and say : "boy I did something good today !"
    1:04 And you can sleep at night, "the sleep of success".
    1:15 "Don't you feel like there is lot more we could be doing,
    1:19 like more quality stuff."
    1:20 "This is f***ing temporary - like we signed up for a lifetime in real estate?"
    1:24 It is not temporary,
    1:27 we always been those guys.
    1:30 I mean Cole, we ever going to be better than this ?
    1:40 It will be hard, you will have to change some things in your life.
    1:46 You will have to exercise discipline in your life.
    1:51 You will have some nights when you will be absolutely so afraid,
    1:59 that you won't be able to sleep.
    2:02 You will have some days when you feel so sad and disappointed with people not keeping their promises.
    2:13 You will have lot of problems,
    2:16 but if you are committed,
    2:18 you will learn from every problem, you will learn from every disappointment.
    2:24 Even your fears will make you stronger.
    2:29 When you become a Diamond, you will look in the mirror and you will say : I am so happy,
    2:39 I didn't quit.
    2:42 "I am the only problem,
    2:46 I will ever have
    2:50 and I am the only solution".
    2:55 Alright, I want you to get this in your heads : "I am the only problem I will ever have and I am the solution"
    3:07 Not the Upline, not the Downline, not the cross-line, not the company, just ME.
    3:12 If I want to be a Diamond it's up to me.
    3:15I f I want Diamonds in my downline it's up to me.
    3:21 "I am the only problem I will ever have and I am the solution".
    3:32 You see once you believe that,
    3:36 you suddenly believe that anything is possible because it all is up to you.
    3:43 It doesn't take anybody else, just YOU !
    3:46 When you believe it's out there, when you believe it's out with these people and those people,
    3:50 my upline, the downline, the cross line, the company,
    3:52 when you believe that. They have the power and you have no power.
    3:58 But when you say into me : "I'm the one".
    4:02 Then you pull power into you and anything is possible.
    __________________________________________________

    Русский перевод:

    0:02 Каждый день мы становимся старше.
    0:05 Каждый день у нас на один день менше..
    0:10 в нашем будущем и еще на один день в нашем прошлом.
    0:14 Вы можете продолжать делать по старому снова и снова и снова
    0:22, и тогда через пять лет вы будете там же, , где вы находитесь сегодня.
    0:29 Или вы можете решить сегодня: все или ничего.
    0:36 И начать восхождение на гору.
    0:40 Вместо того чтобы ходить по земле.
    0:44 Вы начинаете взбираться к вершине совершенства.
    0:48 Если делаете этот выбор.
    0:51 Каждый день становится днем, когда вы становитесь сильнее.
    0:56 Каждый день становится днем, когда вы оглядываетесь на прожитый день и говорите себе "Боже, я сделал сегодня что-то хорошее!"
    1:04 И вы спите ночью, "сном победителя".
    1:15 “Но разве Вы чувствуете, что можно сделать намного больше?
    1:19 еще более качественную работу ".
    1:20 "Это , черт возьми, временно - как будто мы на всю жизнь подписались под залог недвижимости?
    1:24 Это не временно,
    1:27 мы всегда были такими парнями.
    1:30 Я имею в виду Cole, мы собираемся становится лучше, чем сейчас?
    1:40 Это будет трудно, вам придется изменить что-то в вашей жизни.
    1:46 Вы должны будете быть дисциплинированными в вашей жизни.
    1:51 У вас будут ночи, когда вы будете абсолютно напуганны,
    1:59, Так, что вы не сможете заснуть.
    2:02 У вас будет несколько дней, когда вы будете чувсвовать себя грусным и разочарованным людьми, которые не держат свои обещания.
    2:13 У вас будет много проблем,
    2:16, но если вы полны решимости,
    2:18 вы будете учиться на своих ошибках, вы будете учиться на каждом своем разачаровании..
    2:24 Даже ваши страхи сделает вас сильнее.
    2:29 Когда вы становитесь Бриллиантом , вы посмотрите в зеркало, и скажете: Я так счастлив,
    2:39 я не сдался.
    2:42 "Я единственная проблема,
    2:46 которая у меня когда-либо будет
    2:50 и я единственное решение ".
    2:55 Хорошо, я хочу, чтобы вы запомнили это: "Я единственная проблема, которую у меня когда-либо будет, и я единственное решение"
    3:07 Ни вышестоящие, ни нижестоящие, ни коллеги, не компания, только я.
    3:12 Если я хочу быть Бриллиантом это зависит только от меня
    3: 15 Я хочу быть бриллиантом в моем кругу это зависит от меня.
    3:21 "Я единственная проблема, которая у меня когда-либо будет и я решение".
    3:32 Вы увидите однажды, что вы поверите в это.
    3:36 вы внезапно поверите, что все возможно, потому что это зависит от вас.
    3:43 Это не волнует кого–либо еще, только вас!
    3:46 Когда вы думате что это волнует кого-то там, тогда вы думаете, что это волнует и тех людей и этих,
    3:50 моих подчиненных, моих вышестоящих, моих коллег, компанию,
    3:52, когда вы верите в это. У них есть власть, и вы не имеют никакой силы.
    3:58 Но когда вы говорите про себя: "Я один".
    4:02 Тогда вы облекаете себя властью, и все становиться возможным