помогите проверить правильность перевода

  • First aid is the assistance given to an injured or sick person in need of urgent medical assistance. First aid applies to a broad range of medical situations
    If person have an accident or someone collapses (perhaps concussion) then the first person there will be the first aider or the person who will help her/him until others get there.
    If you sprain your ankle while you are playing tennis. You have to:
    b Put ice on it to stop the swelling.
    c Put it up and rest it.
    d Take painkillers if it hurts.
    "The most important thing to remember about first aid is that you have to keep yourself safe. Always look out for danger and send for help as soon as possible.
    There are over 200 viruses (germs) that can give you a cold, so you have to be really lucky to escape!
    Cold viruses are very friendly. They like to hang out where there are lots of people.
    If someone sneezes or coughs, the germs fly out looking for someone else to land on.
    Hands that you cough or sneeze on can pass on the cold virus to everyone they touch.
    You don't get a cold from being cold, but you can feel cold if you've got a cold!
    If your friend is bleeding you could help her/him stop the bleeding by getting her/him to put pressure on the part of the body which is bleeding.
    Knowledge of first aid promotes a healthy and a safer environment, and instills confidence amongst people, their families, their colleagues and associates. Basic first aid knowledge is very helpful in dealing with trauma situations. Not just the medical help they provide, but the confidence they exhibit is very helpful during casualties. Being trained to provide first aid is useful to oneself and society.
    Первая помощь - это помощь которая оказывается травмированному или больному человеку который нуждается в срочной медицинской помощи. Скорая помощь относится к широкому диапазону медицинских ситуаций.
    Если у человека произошло происшествие или у него упадок сил ( возможно сотрясение ) в таком случае первый встречный и будет первым помощником или человеком, который поможет ей/ему пока не приедут другие.
    Если Вы вывихнули лодыжку, играя в теннис. Вы должны:
    b приложить лед, чтобы остановить опухоль.
    c Поднять ногу вверх и отдыхать.
    d Принять болеутоляющие, если она болит.
    «Самая главное что мы должны помнить, это беречь себя. Всегда обращайте внимание на опасность и отправляйте за помощью как можно скорее.
    Есть более чем 200 вирусов (микробов), которые могут гарантировать вам простуду, поэтому, что бы избежать этого ,вы должны быть действительно счастливчиком .
    Простудные вирусы очень дружелюбны. Им нравится болтаться, где есть много людей.
    Если кто-то чихает или кашляет, микробы вылетают в поисках кого-то еще.
    Руки, на которые вы кашляете или чихаете, могут передать простудный вирус всем, кого они трогают.
    Вы не подхватываете простуду от холода, но вы можете чувствовать холод, если Вы простужены!
    Если ваш друг истекает кровью вы могли бы помочь ей/ему остановить кровотечение, заставив ее/его, оказать давление на часть тела, которая кровоточит..
    Знания об оказании первой помощи способствует здоровой и безопасной окружающей среды, и внушает доверие между людьми, их семьями, их коллегами и единомышленниками. Базовые знания по оказанию первой помощи очень полезны в борьбе с травмами . Не только медицинская помощь, но доверие, которое они проявляют очень полезно во время потери. Проходить обучение по оказанию первой помощи полезно для себя и общества.