Пожалуйста,проверьте перевод

  • Это тихое место – That’s a quiet place.
    Вы кого-нибудь ждёте? – Are you waiting for someone?
    Я сюда часто прихожу пообедать – I often come here to have lunch.
    Здесь хорошо кормят и цены умеренные – There’s a good cuisine here and the prices are reasonable.
    Возьмите телячьи отбивные с зелёным горошком и жареным картофелем – Take veal chops with green peas and French fried potatoes.
    Это моё любимое блюдо – That’s my favorite dish.
    Цветную капусту здесь отлично готовят – The cauliflower is perfectly prepared here.
    Здесь очень вкусное пиво –The beer here is very tasty.
    Вы не пожалеете – You won’t be sorry.
    Я потеряла кошелёк – I left a purse.
    В нём были все мои деньги – There was all money in it.
    Совсем не помню – I don’t remember at all.
    Я делала покупки в магазине – I were shopping in the store.
    Когда я вышла, кошелёк был в кармане – When I came out, the purse was in his pocket
    Я направилась к остановке автобуса и, когда я туда подошла, я обнаружила, что кошелька нет – I went to the bus stop and when I got there, I found that there is no purse.
    Вполне возможно – Quite possible.
    Я рада, что вам нравится моё новое платье – I’m glad you like my new dress.
    Мне тоже понравился покрой – I liked the style too.
    Я примерила три платья такого фасона, прежде чем выбрала это – I had tried on three dresses of that style before choosing that.
    Это мой оттенок голубого – My shade is blue.
    Там был большой выбор хлопчатобумажных платьев для лета – There was a lot of choice of cotton dresses for summer.
    С удовольствием – With pleasure.
    Вы готовы к поездке? – Are you ready for the trip?
    Зато он хорошо играет в теннис – But he plays tennis well.
    Никогда не видела, как вы играете в теннис – I’ve never seen you playing tennis.
    Когда это будет? – When will it be?
    Я надеюсь, вы сообщите мне о своём приезде – I hope you send me word of your arrival.
    Это вполне естественно – That’s quite natural.
    У неё такая красивая и умная дочь – She has such a beautiful and clever daughter.
    Где она учится? – Where does she study?
    Занимается ли она спортом? – Does she exercises?
    Я это знаю – I know that.
    Я ухаживала за её родителями – I took care of her parents.
    Она этого не может забыть – She can’t forgot it.
    Where are her parents now?
    Они умерли – They died.
    Барбара живёт одна – Barabara lives alone.
    Мне её очень жаль – I'm very sorry for her.
    Она очень добрая и честная – She’s very kind and honest.
    Она работает бухгалтером – She works as a bookkeeper.
    У неё большой опыт – She has a lot of experience.

    Translate into English:
    Как Мартин, так и Павел знают английский язык – Both Martin and Paul know English.
    Мы оба хотим вам помочь – Both of us want to help you.
    Они оба врачи – They are both doctors.
    Я возьму и яблоки и вишни – I’ll take both apples and cherries.
    Я не знаю ни одного из двух мужчин – I know neither of the two man.
    Ни один из них двоих вам не окажет помощи – Neither of them help you.
    Мне бы хотелось поговорить с ними всеми – I’d like to talk all of them.
    Все девушки будут играть в теннис – All the girls will play tennis.
    Никто из нас его не видел – None of us saw him.
    Никто из них не придёт – None of them will come.
    Ни одна из двух девушек не говорит по русски – Neither of the two girls speak Russian.
    Они взяли оба журнала – They took both magazines.

  • Я не знаю ни одного из двух мужчин – I know neither of the two man.---....of the two men.
    Ни один из них двоих вам не окажет помощи – Neither of them help you.---Neither of the two of them...
    Мне бы хотелось поговорить с ними всеми – I’d like to talk all of them.---...to all opf them.
    Ни одна из двух девушек не говорит по русски – Neither of the two girls speak Russian.---...speaks Russian.

  • Она этого не может забыть – She can’t forgot it.---...forget it.
    Занимается ли она спортом? – Does she exercises?---Does she go in for sports? -Does she take up sports?
    Я надеюсь, вы сообщите мне о своём приезде – I hope you send me word of your arrival.---...you will send me...
    Никогда не видела, как вы играете в теннис – I’ve never seen you playing tennis.---...you play tennis.
    Там был большой выбор хлопчатобумажных платьев для лета – There was a lot of choice of cotton dresses for summer.---...a wide choice of ...
    Я направилась к остановке автобуса и, когда я туда подошла, я обнаружила, что кошелька нет – I went to the bus stop and when I got there, I found that there is no purse.---...that there was no purse.
    Когда я вышла, кошелёк был в кармане – When I came out, the purse was in his pocket.---...in my pocket.

    Я делала покупки в магазине – I were shopping in the store.----I went to the store for shopping. I made my purchases in the store.
    Я потеряла кошелёк – I left a purse.---I lost my purse.
    В нём были все мои деньги – There was all money in it.---It held all my money.

    Цветную капусту здесь отлично готовят – The cauliflower is perfectly prepared here.----They are very good at preparing cualiflower here.
    Вы кого-нибудь ждёте? – Are you waiting for someone?---...for anyone?
    Когда я вышла, кошелёк был в кармане – When I came out, the purse was in his pocket.---... in my pocket.

    Я потеряла кошелёк – I left a purse.---I left my purse behind or I lost my purse.
    В нём были все мои деньги – There was all money in it.---I kept all my money in it.

  • Спасибо большое Vitalik.