Почему предложения построены именно так

  • Добрый день!
    Нашла следующие предложения в интернете, не моuу понять почему они так построены.

    1) Emmily is getting married in 6 month - перевод: "Эмили выходит замуж через 6 месяцев". Почему используется время present continnous, а не future simple: Emmily will get married in 6 month? Она же выходит замуж через 6 месяцев, т.е. в будущем.

    2) they have been married for 10 years - они женаты 10 лет.
    present perfect continnous - т.к. действие началось в прошлом, длиться 10 лет и еще не закончилось, но ведь формула времени: have+been+Ving. То есть, если строить предложение по этой формуле получиться: they have been being married for 10 years.

    Подскажите, пожалуйста, по какой логике построены предложения,

  • Начнем со второго пункта. Выражение TO BE MARRIED не употребляется во времени present perfect continnous. То, то предлагаете вы (they have been being married for 10 years)---абсурд, так не говорят и не пишут. Выкиньте эту фразу из головы. Фраза they have been married for 10 years - они женаты 10 лет абсолютно корректная.

    Теперь к первому пункту. Ну, во -первых, IN SIX MONTHS. Во-вторых, действие запланировано, решение принято, произойдет оно наверняка и в ближайшем будущем---поэтому употребляется present continnous.
    С другой стороны, если вы хотите показать просто будущее время с элементом желания выполнить действие со стороны EMILY( то есть модальность), говорите Emily will get married in 6 months. Если просто будущее время, но действие наверняка не произойдет, свадьба может сорваться, говорите Emily will be getting married in 6 months.

  • Спасибо за развернутый ответ!
    я не имела в виду, что предложения построены с ошибкой. Я просто не могла понять, почему именно так написано, а не иначе.
    Резюме.
    1) they have been married for 10 years - просто нужно запомнить.
    2) про present continnous - это для меня новая информация, спасибо, что поделились:)

  • Ваш комментарий: "... во -первых, IN SIX MONTHS."
    Зашла еще раз на страничку в инете, там написано так:
    Emily is getting married in 6 month. (Эмили выходит замуж через 6 месяцев)
    http://englishforward.livejournal.com/10115.html

    Поискала перевода предложений, где есть количество месяцев, там когда множественное число,а кода единственное используется:
    The three pre-filter cartridges should be changed every 6 months.
    Passport valid at least 6 month beyond the dates of your trip.

  • in a month---единственное число. Начиная с цифры 2 мы уже имеем дело с множественным числом, так что сказать IN 6 MONTH будет неправильно.