как правильно сказать

  • Всем привет ! Как правильно сказать ноги разъехались в разные стороны ? Например в таком контексте, В ванной у него ноги разъехались в разные стороны и он упал на спину и ударился затылком.

    так правильно ?? --> While in bathtub his legs slid apart, he fell backwards and hit his head on the bottom of the bathtub

  • In the bathroom his legs drove asunder, he fell on his back and hit the bathtub with the back of his head.

  • He slipped, his legs did the split, he fell and hurt his head

  • Можно slid apart -медленно, и split apart -быстро, мгновенно.

  • Спасибо вам всем ! очень помогло