They were trying/They tried

  • Они пытались избежать конфликта и прийти к компромиссу.

    They tried or They were trying.

    Для меня Continuous предпочтительнее из-за несовершенного вида. ПЫТАЛИСЬ, т.е. были в процессе.

    НО:

    Они попытались избежать конфликта и прийти к компромиссу, но у них ничего не вышло.

    They tried to avoid a conflict and come to a compromise but it wouldn't happen.

    Вопрос: я мыслю в правильном русле?

  • Они пытались избежать конфликта и прийти к компромиссу.---Это предложение можно перeвести и так: " They tried to avoid a conflict and reach a compromise".

  • Past Simple переводится и несов и сов видами на русский.