Неопределённый артикль?

  • Берём школьный учебник "1 год обучения". Авторы: Старков, Диксон, Рыбаков. Издательство: Специальная литература, Санкт-Петербург, 1995 год.
    Страница 215. Текст "On Sunday". Фраза: "It is Sunday morning. Dima is in bed, hе is slееping."
    Мой вопрос: "Перед словом "bed" на слух напрашивается определённый артикль. Но мы понимаем, что кровать употребляется впервые, поэтому определённый артикль здесь неуместен. Тогда по правилам его необходимо заменить неопределённым. ПОЧЕМУ ЕГО НЕТ СОВСЕМ?

  • Учебник прав, вы нет. Почему? Потому, что ваши рассуждения неверны. Мы имеем дело с выражением TO BE IN BED. Как видите, в нем нет артиклей, поэтому сказать "Dima is in bed" будет правильно.

  • Значит выражение "TO BE IN BED" - исключение из правила? Устойчивое словосочетание? Где можно набраться ума на эту тему?

  • Всё понял. Всем спасибо.

  • Ума можно набраться только в процессе практики. Изучайте язык серьезно---и ум обязательно придет!